CHAYA LISAUER-E. HIRSH-SEPTEMBER